"La undécima versión de ‘Star Trek’ no pierde la esencia de la original"

Por Patrick Espejo

LOS ÁNGELES. Lo mejor que tiene esta nueva versión de “Star Trek” es que encaja en forma perfecta dentro de todos los públicos. Para los fanáticos de la franquicia que han seguido las diez primeras entregas con el antiguo Kirk o con Picard como capitanes, la película que se estrenará este jueves en el Perú será una secuela que tratará de apelar a la esencia misma de la historia.

Para otros, ver nuevamente al embajador Spock interpretado por el inacabable Leonard Nimoy les permitirá sentir una continuidad en la historia.

Y para la nueva audiencia, para aquellos que no están del todo familiarizados con los viajes de la U.S.S. Enterprise por nuevos y lejanos mundos, será una introducción perfecta para un universo paralelo creado por Gene Roddenberry (1921-1991) y cuya primera salida al aire data de 1966.

Es que, claro, el papel que durante años desarrolló William Shatner como el capitán James Tiburius Kirk al frente de la nave espacial fue un ícono para millones de personas que convirtieron a “Star Trek” en todo un suceso, incluso antes de que George Lucas rompiera los esquemas con la famosísima “Guerra de las galaxias” (estrenada en 1978).

MANOS PRODIGIOSAS
Contra lo que muchos pudieran pensar, el papel más importante en la undécima película que lleva el nombre de “Star Trek” recayó en un personaje que hoy en día es considerado el más talentoso creador y productor de Hollywood: Jeffrey Jacob (J.J.) Abrams, quien, a sus 42 años, ya ha cautivado a la audiencia cinemera con éxitos como “Misión imposible III”, “Cloverfield” (traducida en el Perú como “Monstruoso”), “Armagedon”, con Bruce Willis, Ben Affleck y Liv Tyler y antes con “Forever Young” (“Eternamente joven”); y también a los fanáticos de la pantalla chica con “hits” como “Felicity”, “Alias” o “Lost”, aquella serie que cuenta las peripecias de un grupo de supervivientes de un accidente aéreo que caen en una isla misteriosa.

En el hotel Cuatro Estaciones de Los Ángeles se reunió a todo el elenco y a la producción de la película. Allí, Abrams explicó que el principal esfuerzo ha estado centrado en mantener el espíritu original de la serie.

“Desde el primer momento, cuando nos reunimos con el equipo de producción, con Alex Kurtzman, Bob Orci, Bryan Burk y Damon Lindelof , nos pusimos de acuerdo en que se debía mantener la esencia de la historia, pero con ciertas modernidades. A lo largo del proceso hemos discutido mucho, pero en ese tema todos nos pusimos de acuerdo”, dijo .

Pero se ve que le han dado una nueva cara; eso es evidente.
La gran duda fue elegir qué partes debían mantenerse fiel a la original y cuáles se podían actualizar. Tras repasar la serie una y otra vez, no había forma de variar la historia. Si se va a hacer “Star Trek”, entonces había que darle el toque de “Star Trek”; si íbamos a mostrar al Enterprise, este debía tener las características de la nave. Se le ha tratado de actualizar algunos detalles, pero era indispensable para la trama mantener aspectos de los primeros años.

¿La parte más complicada fue elegir a los que debían caracterizar a Kirk y a Spock?
Claro, y es que la tripulación de la nave es la clave de esta película. Sabíamos que no era nada sencillo, e incluso había mucho temor en varios actores por ocupar el traje de figuras legendarias. Yo pensé que la caracterización de Spock iba a ser sumamente difícil, pero bastó que Zachary Quinto se presentara para saber que él era el indicado. Es más, yo creo que él nació para este rol. El papel de James T. Kirk fue el último que buscamos. Ese sí que fue complicado. Tenía que ser engreído, inteligente y tener una excelente presencia, ser rápido y divertido. Pasaron algunas personas, pero cuando vi a (Chris) Pine solo chasqueé los dedos y acabó la búsqueda.

Se ha estado hablando de un supuesto fastidio de William Shatner por no haber sido incluido en esta versión.
No hay nada más que especulaciones que han salido en los medios. La semana pasada yo asistí a una reunión benéfica que anualmente organiza William. Nunca hubo una discusión por eso.

DETALLES ESPECIALES
La nueva versión de la película tiene algunas características singulares. La más llamativa de todas es que nunca antes, en las películas o en las series, golpean tanto al capitán Kirk. Lo dejan “groggy” en el bar, le pegan en la nave, en la plataforma desde donde intentan destruir los planetas e incluso en la nave enemiga.

Y la versión de los romulanos es, si uno quiere ser muy exigente, la menos trabajada. No solo no presentan esa formación en la frente que los caracterizó en las series, sino que tienen un aspecto bastante humano. Eric Bana (el ex “Hulk”) es el malo, pero su caracterización no pasa de un “look” rapado con un enorme tatuaje en el rostro.

El otro hecho curioso es que la oficial Ohura (Zoe Saldaña) no solo es la experta en comunicaciones de la nave, sino que mantiene una relación con Spock. Winona Ryder tiene una aparición fugaz como la madre del oficial de orejas puntiagudas.

Esta nueva tripulación de la vieja Enterprise nos llevará en busca de nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones, llegando temerariamente a donde nadie ha llegado antes. Ojalá esa frase cautive a todos.

elcomercio.com.pe, 3 de Mayo del 2009