Homero Simpson en Lima: "El éxito de la serie es que refleja la vida real"

El mexicano Humberto Vélez, de 54 años, le ha dado esa divertida voz
en español que todos recordamos al padre de la familia de Springfield

Por Daniel Meza

“El éxito de Los Simpson
es que tu te pareces a Bart, yo me parezco a Homero y que este programa
es un retrato de la vida real”, sostiene el divertido Homero Simpson o
Humberto Vélez, el activo sujeto que le da la voz.

De
inmediato se ha ganado el cariño de todos. Su extroversión acapara la
atención de todos y el momento en que se anima a hacer la voz de Homero
es lo mejor. Nadie en la sala evita sonreír y carcajear con él.

¿Cuales son las frases que más recuerdas de Homero?
Muchas, debería acordarme de todo. Me gustan mucho de las que yo tuve que ponerles porque era difícil traducirlas.

Tiene muchas frases, me tengo que acordar de todas
“Me
quiero volver chango” por ejemplo son expresiones que unos amigos
decían eso cuando se encontraban en una situación similar a la de la
serie en inglés.

Vino una efusiva fan a saludarte
Si,
una bella joven llamada Cecilia, ¡yo le puse “Sexcilia”!. Pero no soy
un galán, tengo un amigo que sí lo es. Yo no aspiro serlo.

Tu carácter extrovertido es una buena herramienta.
Si
eres extrovertido muy bien. Te conviene para ser actor. Debemos de
llegar a muchas personas. Si el auditorio es de 700 millones tienes que
llegar a todos ellos.

¿Como te llevas con nuestra compatriota Nancy Mckenzie, Marge?
Muy
bien. Aprendí muchísimo de ella porque cuando yo entré al doblaje ella
tenía mucha más experiencia que yo. Recuerdo su elegancia para decir
las cosas También su sinceridad para todo. Cosa que yo consideraba un
defecto, pero ahora pienso en hacerla una cualidad mía.

¿A partir de Homero, has hecho algunos papeles, cuales son los que más recuerdas?
Antes
de Homero tuve 5 años en la actuación. Homero llegó en el 0.002 % de mi
carrera. De los personajes que más recuerdo en mi vida son
definitivamente Shrek y Winnie Pooh. No van a creer que soy Winnie Pooh
con esta cara. (Risas)

EL DATO
Humberto Vélez llegó al Perú junto a Nancy Mackenzye (Marge) y muchos otros personajes en la primera gran Convención CONAMYC que se realizará en Lima este 6, 7 y 8 de noviembre.

elcomercio.pe, 7 de Noviembre del 2009